Comedian Ryuji Akiyama satirizes top “creators” in Japan with a deadpan, unerring eye for humor, with help from some surprising celebrity guest stars.