In “Forbidden Killing” Melinda Chen Man-Ling plays a highly trained swords woman who gets involve in a power struggle between two groups mandarins in the government.