From “Hitori Edge” to “Pop Virus” and beyond, this collection of live performances features highlights from a selection of Gen Hoshino’s concert tours.