Kadak Meethi’ depicts the heartwarming conversation between a mother and daughter, a tale the makers believe is most households’ story