‘Looking for Mr. Right’ is a satirical take on South Asian dating in the U.S.