To save their real estate agency, an ambitious businesswoman and her entitled boss must convince an investor they’re married — despite hating each other.