A border shutdown squeezes the Mayan’s heroin trade setting off an internal clash over the future of the club.