Two men and their friends in Barcelona navigate hesitations, hangups and missed connections as they search for the true love they’ve been missing.