Stars and creators gather to discuss “Trese,” from its Filipino folklore inspirations to the comic’s beginnings and its journey to an anime series.